Ti si ošteæen, i misliš da æeš popraviti sebe, ako uradiš ovo.
Sei incompleto e pensi che questo ti aggiustera'.
Ne pitam te ovo zbog sebe ako ti se desi bilo šta, šta æe biti sa ovim ljudima?
Non parlo per me stessa ora ma se ti capita qualcosa, cosa ne sarà di questa gente?
Idem da natoèim malo vode za sebe, ako ti smrad ne smeta, zbog tvoje dijete.
Mi permetterò una lacrimuccia... se l'odore non disturba, per la tua dieta...
Bolje vam je da odete tamo... i osigurate sebe ako još uvijek želite biti èlan tima.
Sarà meglio che vada lì, sempre che voglia ancora far parte di questa squadra.
Daj robu, ja æu dati ljude da prodaju, primam rizik na sebe ako ga uopšte bude...
Io metto i ragazzi che vendono la roba e tu metti il carico, e mi prendo anche tutti i rischi.
Šta želite za sebe, ako moj sin bude izabran?
Quale sarà il vostro tornaconto se mio figlio verrà eletto?
Neæu da žrtvujem sebe ako mogu da pomognem.
Io non sacrificerò la mia vita se possa aiutarla.
Pazi na sebe ako se ne vidimo, u redu?
Prenditi cura di te se non ti vedo, ok?
Vidiš, varaš sebe ako misliš da možeš da nastaviš sa skrivanjem.
Vedi, ti stai solo prendendo in giro se credi di poterti nascondere.
Mislim da mogu to raditi i držati sebe dalje od sebe, ako to ima ikakvog smisla.
Credo di poterlo fare e proteggermi da me stesso, se questo puo' avere un senso.
Ne ostavlja puno patke iza sebe, ako mene pitate.
Non lascia troppi tacchini vivi, se vuole sapere la mia opinione.
Lažeš sebe ako misliš da ne mariš.
Visto? Menti a te stesso se dici di fregartene.
Uradi to zbog sebe ako ne možeš zbog mene.
Fallo per te stessa se non riesci a farlo per me.
Reæi æu da ako bude pazila na sebe ako zakrpa ne popusti onda mislim da ima jako dobre šanse.
Dico che se sta attenta, e se la ferita guarisce, credo che abbia una buona possibilita'.
Pretpostavljam... da sam se bojao da æu izgubiti sebe ako sve to ostavim za sobom.
Probabilmente... temevo di perdere me stesso se avessi lasciato tutto.
Zavaraš sebe ako misliš da si ovo zapravo ti.
Ti stai prendendo in giro se pensi che questo sia davvero cio' che sei.
Obmanjujete sami sebe ako mislite da se nisam preznojavao.
Se pensa che non fossi preoccupato, - vuol dire che è troppo modesta.
Da li æeš kriviti sebe ako mi rat odnese sina, kao što je veæ odneo mnoge sinove.
Come ti incolperai, se la guerra prendera' mio figlio come ha preso molti altri figli.
Sumnjam da æe upaliti, ali dat æu sve od sebe, ako mislite da æe to pomoæi.
Dubito che possa funzionare, ma mi impegnero' al massimo. Se credi che possa aiutarmi.
Mogu ga staviti online sve od sebe, ako želim.
Potrei metterlo online da sola se volessi.
Dozvoljeno im je da vladaju izmeðu sebe ako poštuju jedno pravilo.
Alle streghe fu concesso di vivere e autogovernarsi, ma c'era una regola da rispettare:
Možda skinemo grehe sa sebe, ako se ispovedimo.
Forse, se ci confessassimo in chiesa, potremmo liberarci dei nostri peccati.
A ja iskreno ne znam kako možemo podneti sami sebe ako odluèimo da to ovako odradimo!
E io non ho minimamente idea di come convivere con noi stessi a questi termini! Allora, come funziona?
Mrzeæe me ako tražim previše, a ja æu da mrzim sebe ako tražim premalo.
Mi odierebbe se chiedessi troppo. Ma odierei me stesso se chiedessi troppo poco.
Mislim... mrzeæu sebe, u svakom sluèaju, ali bih mogao da mrzim sebe ako bi Majkl Kejn bio moj batler jedan dan.
Voglio dire... Mi odierei in entrambi i casi, pero' potrei odiarmi mentre Michael Caine mi fa da maggiordomo per un giorno.
Leða me bole, jaja me bole, bol je nekada jaèi od samog sebe ako je moguæe.
Il dolore a volte sembra uccidermi, e' insopportabile.
Svi zaluðujete sebe ako mislite da su ti ljudi vredni vašeg vremena.
Vi illudete se credete che questa gente meriti il vostro tempo.
Trebaš da prihvatiš sebe ako hoæeš da pokupiš više simpatije.
Se volevi piu' comprensione, non me lo avresti dovuto dire.
Da bismo mogli da zaradimo novac? Da zaštitimo sebe ako bi on imao loše namere?
Così da poterci proteggere nel caso facesse qualcosa di male?
I zavaravam sebe ako mislim, da kao novinar, kao reporter, kao pisac, to što radim može da ih zaustavi.
E illudo me stessa se penso, in quanto giornalista, in quanto reporter, in quanto scrittrice, che quello che faccio li possa fermare.
A jednostavna činjenica je ta da ako smo fokusirani na sebe, ako smo preokupirani, kao što često i jesmo u toku dana, mi zapravo ne primećujemo drugu osobu potpuno.
Semplicemente, il fatto è che, se siamo centrati su noi stessi, se siamo preoccupati, come spesso siamo durante la giornata, in realtà non notiamo completamente l'altro.
Kad se fokusiramo na sebe u bilo kojoj aktivnosti, mi stvarno isključimo taj deo sebe ako je tu neka druga osoba.
Quando ci focalizziamo su noi stessi, in qualunque attività, noi spegniamo quella parte in noi se c'è un'altra persona.
Stoga bi deca u detinjstvu trebalo da nauče da vole, a ne mogu da vole druge, ako prevashodno ne vole sebe, a neće voleti sebe, ako im ne pružimo bezuslovnu ljubav.
L'infanzia deve insegnare ai nostri ragazzi come amare, e non possono amare gli altri se non si ama prima se stessi, e non possono amare loro stessi se non offriamo loro amore incondizionato.
Turbulentni protok liči na sebe ako postoji kaskadna energija.
Un fluido turbolento è sempre simile a se stesso se c'è una cascata di energia:
Kao što loza ne može roda roditi sama od sebe, ako ne bude na čokotu, tako i vi ako na meni ne budete.
Come il tralcio non può far frutto da se stesso se non rimane nella vite, così anche voi se non rimanete in me
3.0837988853455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei incompleto e pensi che questo ti aggiustera'. 